木選別から乾燥、架空、漆、ラッピングまでャ塔Xハでし

”理由ある信念” 德岩 金仁珪

地理山ふもとに位置した實相寺(實相寺)下全北南原郡山內なら浮雲リエ父親キムガプチン(金甲眞)から2台目つながって下った伝統木器(提起.すぐ)制作技術、

1954年17才からアルチザンキムインギュ家業を伝授されて父親が生前に9人花子中4ととのった若い私に貧しい時伝統木器制作を伝授言いつけるのは伝統の脈をしっかりつなぐ人は兄弟中お前外にいないというお話しにその時はほんとうにいやだったし理解できなかったが年月流れて今その時を思うから父親[1代]KKESEOけ先見の明があったという思い付きます.

架空機械、架空刀、漆PUT(現100年が過ぎること)父親[1代]KKEでお伝えになるのを持って對戰で無條件で上京して暮らしたよって木がある所ならどこでも行って伝統木器制作に專念して軍隊3年服務を終えてその以後に上が伝統木器制作にホーンを捧げるのか今年52年目“理由ある執念”で一筋道人生を步いてきています.

その時父親[1代]KKESEOてするお話し中生活は困るが“金錢を先に思わないで御祖を思う念をいれた心”で專念するというお話しが52年の間の前だけ見てとてもひどく驅けてきたが難しい伝統木器制作仕事をするという3台目わが長男がいるに今にきて父親[1代]KKEでお殘しになる意が心にきて触れます.

60年の間職人精神で伝統木器制作だけに專念したが

2002年12月全國最初で伝統木器(提起.すぐ)分野から大韓民國最高の機箔`承保有者に認証されて余りにも多い感動を受けたしすべての方々にありがたいというお話ししか........

“目先に利益よりは私たちのことを伝承するというゆとりある心で”長男に伝統木器(提起、すぐ)の脈をつなぐの.

これが私の終生願いなら願いであるがわが長男がいるに心强いです.

お助けてくれになって叱責たくさんしてやって下さい.

 伝統木器<提起.すぐ>機箔`承保有者 德岩 金仁珪

 ホームページ

 *http://www.koryo5837.com                                        

 *メール: artkoryo@hanmail.net          *轉化:042-932-5837 *fax:042-932-5838

 *會社: 大田廣域市 大德區 德巖同 227-1番地 <新灘津 I.C 500m 地点位置>

                                                               112년 "전통목기제작" 고려공예